Translation for "afición por" to french

Afición por

• penchant pour

Translation examples

penchant pour

Tú sabes mi afición a la charla.
Vous connaissez mon penchant pour la conversation.

—Fue mi afición a viajar, ¿sabes?
« C’est lié à mon penchant pour les voyages, vois-tu.

Ya desde muy joven tenía afición a la Filosofía.
Son penchant pour la philosophie remontait à sa première jeunesse.

Conocía nuestras lecturas y aficiones intelectuales.
Il connaissait nos lectures et nos penchants intellectuels.

Asechanza del demonio: la afición a la verdad.
Piège du démon : le penchant à la vérité.

Marc tenía una gran afición a las notitas.
Marc avait un sérieux penchant pour les petits mots.

Conozco vuestras escrituras, vuestra piedad, vuestra afición a la resignación.
Je connais vos écritures, votre piété, votre penchant à la résignation !

Lo que más me repelía era mi afición a los detalles decorativos.
Mon penchant avoué pour les peccadilles ornementales m’horrifiait même tout particulièrement.

En primer lugar, me permite continuar con mi afición artística.
Premièrement : je peux m’adonner à mon penchant artistique.