Translation for "aferramos" to french

Aferramos

• nous nous accrochons

Translation examples

nous nous accrochons

¿Por qué nos aferramos a la malevolencia?
Pourquoi nous accrochons-nous à nos comportements indignes ?

Nos aferramos a nuestras identidades e individualidades. Nos peleamos.
Nous nous accrochons à nos identités, à nos personnalités.

Pero… Nos aferramos a nuestra belleza y fortuna.
Malheureusement… nous nous accrochons à la beauté et à la richesse.

Solo cuando tenemos la vida nos aferramos a ella con todas nuestras fuerzas.
Ce n’est que lorsque nous l’avons que nous nous y accrochons de toutes nos forces.

Ahora dime, ¿por qué nos aferramos al poder?
Dites-moi maintenant pourquoi nous nous accrochons au pouvoir.

—Nos aferramos al pasado —dijo—, a lo antiguo, porque tenemos miedo.
Nous nous accrochons au passé, dit-il, aux vieilleries, parce que nous avons peur.

En parte por eso los demonios nos aferramos a esta vida todo lo que podemos.
C’est en partie pourquoi nous, les démons… nous accrochons à elle aussi longtemps que possible.

Por eso nos aferramos a esas novelas, que tienen las páginas arrugadas y las esquinas dobladas.
Et c’est pourquoi nous nous accrochons à ces livres-là, aux pages froissées et cornées.

Nos aferramos muy fuerte, y cuando alguien nos suelta los dedos, caemos.
Nous nous y accrochons de toutes nos forces et quand quelqu’un nous oblige à lâcher, nous tombons.