Similar context phrases
Translation examples
Jamás pensé que pudieran afectarte tanto esas cartas.
Je ne pensais pas que tu pouvais être affectée par ces lettres.
—Esto no tiene por qué afectarte —dijo Kensidan. Kurth dio un bufido.
— Cela ne doit pas nécessairement vous affecter. Kurth grogna.
—El dolor de la despedida —dije— no parece afectarte especialmente.
— Le chagrin de la séparation, dis-je, ne semble pas t’affecter particulièrement.
—Tienen que ser muy malos o muy buenos para afectarte así.
— Ils doivent être extrêmement bons, ou extrêmement mauvais, pour t’affecter à ce point-là.
Sabemos todo tipo de cosas que pueden afectarte o ayudarte… a ti y a Christian.
Nous savons toutes sortes de choses susceptibles de t’affecter et nous pouvons t’aider, vous aider, Christian et toi.
- No quiero. Si muero mientras me contemplas, puede afectarte gravemente, pese a todo lo que te he dicho. Vete ahora.
— Je ne le souhaite pas. Si je meurs pendant que tu es là à regarder, cela peut profondément t’affecter, malgré ce que je t’ai dit. Pars, maintenant. C’est...
—¿Qué te ha dicho, pues, monsieur de Maulincour para afectarte tan vivamente? —le preguntó Jules—. ¿Y qué quiere que vaya yo a saber a su casa?
— Qu’est-ce que monsieur de Maulincour a donc pu te dire pour t’affecter si vivement, demanda Jules, et que veut-il donc que j’aille apprendre chez lui ?
Evidentemente, el acto de escribir obliga a estar sentado, pero si te pasas todos los días de tu vida sentado en una habitación frente a una mesa con una hoja de papel delante, al final tiene que afectarte.
Il est évident que l’écriture force à demeurer immobile, mais si vous passez chaque jour de votre vie assis à une table dans une pièce, un morceau de papier devant vous, cela vous affecte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test