Translation for "afectando se" to french

Afectando se

• affectant

Translation examples

affectant

—dijo, afectando cierto enfado—;
fit-il en affectant d’être vexé ;

—dijo afectando el acento de Oxford—.
dit-il en affectant l’accent traînant d’Oxford.

—le dijo Luther a Chan, afectando despreocupación.
demanda Luther à Chan en affectant la légèreté.

Bud le rozó al pasar, afectando un paso arrogante.
Bud le frôla en affectant une démarche arrogante.

—Al señor Strauss —dijo, afectando un deje de exasperación.
— Mr Strauss, dit-il en affectant une pointe d’exaspération.

Sólo el contramaestre, afectando no alejarse, le dirigía la palabra.
Seul le bosseman, affectant de ne pas s’éloigner, lui adressait la parole.

se extendía la inflamación y terminaba afectando a los vasos vecinos;
des processus inflammatoires se propageaient, affectant les vaisseaux contigus ;

Augusto procuraba herirla con una triste ostentación, afectando no verla.
Auguste mettait à la blesser une morose ostentation, en affectant de ne pas la voir.

Rudy se levantó, fue hasta el despacho de Cathie, afectando un aire desenvuelto.
Rudy se leva, alla jusqu’au bureau de Cathie, affectant un air dégagé.

Cuando estuvo seguro de que el otro estaba lejos, me habló en voz baja, afectando una seguridad que me exasperó.
Lorsqu’il fut sûr que l’autre était loin, il me parla à mi-voix, affectant une assurance qui m’exaspéra.