Translation for "afectan" to french

Afectan

• affecter
• affect

Translation examples

affecter

Mis poderes afectan hasta a los dioses.
Mon pouvoir affecte même les dieux.

—¿Y también le afectan los relámpagos? —preguntó Will.
— La foudre vous affecte aussi ? demanda Will.

Todas afectan a nuestros amigos caninos.
Tout cela affecte aussi nos amis canins.

Se está preguntando qué cosas horribles afectan a esta anciana.
Il se demande quelles horribles choses ont affecté cette vieille femme.

Las sustancias adictivas sólo te afectan si las tomas.
Les substances qui provoquent l’accoutumance ne peuvent vous affecter que si vous les prenez.

Si amas y eres amado, todos tus actos afectan a los demás.
Quand on aime et qu’on est aimé, quoi que l’on fasse, les autres sont affectés.

Sin embargo, estos derechos y privilegios no afectan como los legados individuales;
Ces droits et privilèges ne sauraient cependant affecter les legs individuels.

El dolor o el shock afectan a las personas de formas extrañas.
Le chagrin et le choc peuvent affecter les gens de façon étrange.

«Se supone que los virus humanos no afectan a los calamarianos…», pensó Zoalin.
Les Calamari ne sont pas affectés par les virus humains… normalement, pensa Zoalin.

¿Será que la competencia de Dahlia, su arrogancia, su propia temeridad, afectan a mi corazón?
La compétence, l’assurance et l’intrépidité de Dahlia ont-elles affecté mon cœur ?