Translation for "aerodinámicamente" to french

Aerodinámicamente

• aérodynamiquement

Translation examples

aérodynamiquement

No parecía aerodinámicamente posible. Y no lo era. El lado de babor era como el lado de estribor, esbelto y aerodinámico, no cúbico para albergar los cuartos de baño.
Aérodynamiquement parlant, cela semblait impossible. Et c’était bel et bien impossible. Le côté bâbord ressemblait au côté tribord, lisse et mince. Pas de place pour des salles de bains.

Aerodinámicamente inclinada sobre el manillar de la bici, pedaleaba furiosamente entre el grasiento humo que soltaba la columna… mientras, en la calle Pingree, Milton se agachaba tras la barricada que formaban las latas de aceite de oliva Athena.
Aérodynamiquement penchée sur mon guidon, je pédalais furieusement dans l’épaisse fumée d’huile vomie par la colonne en mouvement… … tandis que, sur Pingree Street, Milton est tapi derrière le rempart formé par les bidons d’huile d’olive.

Y quizá sea justo, además. ¿Quién iba a querer andar volando con alas aerodinámicamente inestables o andar todo el día tocando el arpa y entonando hosannas? Lothar se rió y dijo:
Et c’est d’ailleurs peut-être aussi bien comme ça : qui prendrait du plaisir à voler de nuage en nuage sur des ailes aérodynamiquement impossibles ou à gratter toute la journée une harpe mal accordée tout en couinant de ridicules hosannas ? Lothar s’esclaffa :

Estaba leyendo la conclusión del forense, que decía que una caída libre desde una altura de mil metros contra la arena dura podía provocar esa clase de impacto y causar las heridas internas observadas si Franz había caído de plano sobre la espalda, algo que era aerodinámicamente posible de haber estado vivo y agitado los brazos durante la caída.
Il était en train de lire les conclusions du médecin : une chute libre d’une hauteur de trois mille pieds sur du sable dur pouvait avoir produit un impact suffisant pour provoquer les blessures internes qu’il avait observées, à condition que Franz soit tombé sur le dos, chose aérodynamiquement possible s’il était vivant et avait agité les bras pendant sa chute.