Translation for "adán" to french

Adán

• adam

Translation examples

adam

Se rascó la cabeza y respondió: —Adán. —Adán… ¿qué? —Simplemente Adán.
Il se gratta la tête et répondit : — Adam. — Adam quoi ? — Simplement Adam.

Pero la esencia de Adán es, para el propio Adán, algo dado: Adán no la ha elegido, no ha podido elegir ser Adán.
Mais l’essence d’Adam, elle, est un donné pour Adam lui-même : Adam ne l’a pas choisie, il n’a pu choisir d’être Adam.

Zeb era un Adán, un Adán destacado.
Zeb était un Adam – et un Adam haut placé.

Como herederos de Adán pagamos por el pecado de Adán.
Héritiers d’Adam, nous payons le péché d’Adam.

Pero Adán no se fue.
Mais Adam ne s’en allait pas.

—¿Dónde está ahora Adán Trece? —dijo Adán Uno—. El antiguo Adán Trece. ¿Sigue vivo?
« Où est-il à présent ? demanda Adam Premier. Notre Adam Treize ? Notre ex-Adam Treize ? Est-ce qu’il est encore en vie ?

Adán miró a los Ellos.
Adam regarda les Eux.

Le buscaría otra a Adán.
J’en chercherais un pour Adam.

Y eso es lo que dirige a su Adán.
C’est elle qui anime votre Adam.

Había descuidado un tanto a Adán.
J’avais négligé Adam.