Translation examples
Esos narigudos forman una corporación particular, colocada bajo la advocación directa del dios Tingú.
Ces Longs-Nez forment une corporation particulière placée sous l'invocation directe du dieu Tingou.
—No, hombre. Es una estampa de San Bábila el anacoreta, bajo cuya advocación fue puesto este dispensario.
— Non. C’est une gravure de saint Babile, l’anachorète, sous l’invocation duquel a été créé ce dispensaire.
Doy comienzo hoy, 30 de septiembre, bajo la advocación de san Jerónimo, autor de la Vulgata, bedel de todos los Profetas, recopilador glorioso de los lugares comunes eternos.
Je commence aujourd’hui, 30 septembre, sous l’invocation de saint Jérôme, auteur de la Vulgate, appariteur de tous les Prophètes, inventoriateur plein de gloire des Lieux Communs éternels.
Por si esta degradación no bastara, más tarde se determinó que en realidad la santa Eulalia virgen y mártir, bajo cuya advocación había estado Barcelona varios siglos, no había existido: era sólo una copia, una falsificación de otra santa Eulalia nacida en Mérida el año 304 y quemada junto con otros cristianos durante la persecución decretada por Maximiano.
Comme si cette dégradation ne suffisait pas, on décida, plus tard, qu’en réalité la sainte Eulalie vierge et martyre, sous l’invocation de laquelle Barcelone était restée pendant plusieurs siècles, n’avait pas existé : elle n’était qu’une copie, une falsification d’une autre sainte Eulalie née à Merida en 304 et brûlée avec d’autres chrétiens pendant la persécution décrétée par Maximien.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test