Translation examples
Le advierto que es prematuro.
Je vous avertis que c’est prématuré.
Te lo advierto: no lo hagas.
Je t’avertis : ne le fais pas.
Retrocede, te lo advierto…
Reculez, je vous avertis…
Se lo advierto, señor.
Vous êtes averti, sir.
Pero te advierto que estamos en Jotunheim.
Mais je vous avertis : vous êtes à Jötunheim.
Se arrepentirá, se lo advierto.
Vous le regretterez, je vous en avertis.
Yo no podré, te lo advierto.
Ce n’est pas moi qui le pourrai, je vous en avertis.
—Y de las más peligrosas, os lo advierto.
– Et des plus dangereuses, je vous en avertis.
Te lo advierto otra vez, Sven…
Alors je t’avertis, Sven…
¡En Nombre de Dios se lo advierto!
Au nom de Dieu, je vous avertis !
Nuestro mismo instinto nos advierte que lo natural y lo sencillo es no apartarnos de la línea del deber.
car dans les choses simples et permises nos appétits naturels nous avertissent que nous ne dévions pas de la ligne de notre droit.