Translation for "advertirnos" to french

Advertirnos

• mettez-nous en garde
• préviens nous
• nous mettre en garde

Translation examples

nous mettre en garde

Ahora deseo que todo el país hubiera prestado más atención a lo que Monroe y otros como él intentaban advertirnos.
Je regrette que nos compatriotes n’aient pas fait plus attention à ce contre quoi Monroe et les autres essayaient de nous mettre en garde.

Una poderosa ola nos eleva a gran altura y casi nos empotra contra el muelle. Todos los barcos del puerto hacen sonar sus sirenas con insistencia para advertirnos del peligro. Volvemos a alejarnos cien metros.
Une grande vague nous soulève, nous fracasse presque contre la paroi du quai. Une fois encore, nous nous éloignons du quai, d’une centaine de mètres, tous les bateaux ballottés par les flots font sonner leur corne de brume pour nous mettre en garde.

Y eso que sabíamos dónde se encontraba, estábamos incluso a pocos metros, pero como nadie nos había avisado de lo que nos esperaba, como usted se cuidó muy mucho de advertirnos del ensañamiento de los que nos persiguen desde que nos lanzó sobre la pista de estos fragmentos... ¡Por poco nos matan, no querrá encima que me disculpe!
Pourtant nous savions où il était, nous en étions même à quelques mètres, mais comme personne ne nous avait prévenus de ce qui nous attendait, comme vous vous étiez bien gardé de nous mettre en garde contre l'acharnement de ceux qui sont à nos trousses depuis que vous nous avez lancés sur la piste de ces fragments, nous avons faillis être tués, vous ne voulez pas en plus que je vous présente nos excuses !