Translation for "advertirme" to french

Advertirme

• préviens moi
• me prévenir

Translation examples

préviens moi

Al menos debiste advertirme lo que debía esperar.
Ou alors, la moindre des choses, ce serait que tu me préviennes de ce qui m’attend.

me prévenir

Vinieron para advertirme. Para ayudarme.
Ils sont venus pour me prévenir. Pour m’aider.

Me escribió para advertirme del peligro.
Elle m’a écrit pour me prévenir. »

Hubiesen debido avisarme, hubiesen debido advertirme.
On aurait dû me dire, on aurait dû me prévenir.

—Un poco tarde para advertirme, ¿no le parece?
- C'est peut-être un peu tard pour prévenir, tu ne crois pas ?

Intentaste advertirme que no enviara a la flota.
Vous avez essayé de me prévenir quand j’ai envoyé la flotte.

—Hubiera debido advertirme que se trataba de chismes de su cocinera.
— Vous auriez dû me prévenir que c’étaient des ragots de votre cuisinière.

Lo más importante, claro está, es que Hong quería advertirme de algo.
Le plus important, c’est que Hong voulait me faire prévenir.

Mi amiga Lobia está intentando advertirme de algo…, desde dentro.
Mon amie Lobia essaie de me prévenir… tout au fond de mon esprit.

Intentaste advertirme de lo que pasaría si desafiaba a los dioses.
Tu as essayé de me prévenir de ce qui arriverait si je défiais les Dieux.

Tenías razón en advertirme. Debí escucharte. —¿También es espía? —Lo era.
Vous avez eu raison d’essayer de me prévenir. J’aurais dû vous écouter. – C’est donc également un espion ? – C’était.