Translation for "adularlos" to french

Adularlos

• les flatte
• flattent les

Translation examples

les flatte

Trataba de adularlo.
C’était pour le flatter.

¿Intentaba adularla?
Il essayait de la flatter ?

–Debe de adularlos vergonzosamente.
— Elle doit les flatter outrageusement.

igual que a un artista, había que adularlo.
comme un artiste, on devait le flatter.

No dio muestras de estar impresionado por ella y tampoco se preocupó en adularla.
Il ne semblait pas intimidé par elle et n’essayait pas de la flatter.

por eso nos vemos obligadas a adularles, a empujarles con nuestras mentirijillas.
c’est pourquoi nous devons vous flatter, vous soutenir avec de petits mensonges.

Alvin supo que lo llamaba «señor herrero» para adularlo.
Alvin savait que l’autre ne l’appelait monsieur Smith – le forgeron – que par pure flatterie.

No digo esto con ánimo de adularle: sencillamente, sé que no rehuye usted los riesgos;
Je ne dis pas ceci dans le dessein de vous flatter : simplement, je sais que vous ne refusez pas les risques ;

Adularles da resultado con los jóvenes. Los de más edad prefieren las agallas y la personalidad. Casi siempre.
La flatterie marche avec les jeunes, et les plus vieux préfèrent le cran et la personnalité. Enfin… la plupart du temps.