Translation examples
Hasta había un volante, al que estaba adosado mi mensaje a Nazrullah.
Il y avait même le volant… le volant auquel j’avais attaché mon message pour Nazrullah.
Austin golpeó con los nudillos la unidad de control adosada a la espalda.
Austin tapota le boîtier attaché au dos.
Tampoco he visto ningún propulsor auxiliar adosado a nuestro casco.
De plus, je n’ai pas vu de moteurs auxiliaires attachés à la coque.
—He encontrado un objeto extraño adosado al haz primario de fibra óptica.
- J'ai trouvé un objet étrange attaché aux fibres optiques primaires.
El cilindro llevaba adosada una pequeña caja, con una válvula metálica;
Un second récipient métallique de petite taille, muni d’une valve, était attaché au cylindre ;
Era una pistola de aire modificada con un carrete de hilo de nilón accionado por un resorte adosado a la culata.
C’était un pistolet à air comprimé modifié, muni d’une bobine de fil de nylon réglée par un ressort et attachée à la crosse.
Salió cojeando del carro y, tan pronto como hubo bajado los peldaños de madera adosados a la caja, cerró de un fuerte portazo.
Sortant du chariot en boitillant, il claqua la porte dès qu’il fut sur les marches attachées au plateau du chariot.
Los principiantes de ambos grupos estaban conectados a monitores de ondas cerebrales del tamaño de alfileres, con micrófonos adosados.
Les débutants de chaque camp étaient branchés sur des moniteurs d’ondes cérébrales grands comme des dés à coudre attachés à des écouteurs.
Al pasar junto al carrito de la limpieza, me fijé en la bolsa de plástico adosada a un extremo y que contenía la basura recién acumulada.
En dépassant le chariot de nettoyage, j’avisai le sac de plastique attaché à un bout, rempli des déchets les plus récents.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test