Translation for "adoró" to french

Adoró

• j'apprécie
• j'aime bien
• j'aime

Translation examples

j'apprécie

–¿Te gustan los regalos? –Los adoro.
— Tu apprécies mes cadeaux ? — Je les aime.

Adoro las noches tranquilas, cuando puedo leer mi novela favorita.
J’apprécie une bonne soirée tranquille où j’ai le temps de bouquiner.

Adoro a un hombre capaz de aceptar un soborno honesto, pensó Neal.
J’apprécie qu’un mec soit réglo quand il se fait graisser la patte, songea Neal.

—No te preocupes. Creo que nunca se me ocurriría seguir el consejo de Myra. —Pero ¿no la adoras, por muy loca que esté? —No, todavía no, aunque le estoy cogiendo cariño.
— N’ayez crainte. Myra est la dernière personne que j’écouterai. — Son outrance et sa démesure ne vous ont pas encore conquise ? — Pas encore. Mais je l’apprécie de plus en plus.

El alcohol lo convierte a uno en un cerdo, y yo no adoro particularmente a ese animal, aunque me encante bien cortado a lonchas y frito en una sartén o asado en un espetón.
L’alcool rend porc et je n’apprécie guère cet animal sur pied, bien que je lui rende amplement honneur lorsqu’il est frit en tranches ou grillé sur la broche.

La ciudad lo adora, por supuesto... pero... —Se inclinó todavía más, sosteniendo su taza de porcelana a una distancia segura—. Debo confesarte una cosa. Lo cierto es que abundan las complicaciones. Milord... Basil... ha ostentado la Creciente tres veces consecutivas.
Certes, la ville l’apprécie… Mais… » Elle se pencha plus près encore, en tenant sa tasse en porcelaine hors de danger. « Je dois vous dire. En fait, les difficultés abondent. Milord… Basil… détient désormais le Croissant depuis trois termes.

Allí, con la liberación de Chile a tu espalda, podrás traer a Sophie y a todas las personas que quieras a este país delicioso y saludable, repleto de nuevos paisajes y de un vino excelente. Sophie adora el buen vino, y que Dios la bendiga por ello.
Et là-bas, avec la libération du Chili derrière vous, vous pourrez faire venir Sophie et tous ceux que vous voudrez, dans un pays délicieux et sain, avec de nouveaux paysages et un vin admirable — Sophie apprécie beaucoup le bon vin, que Dieu la bénisse.

j'aime bien

Adoro a mis alumnos, pero me agotan.
J’aime bien mes étudiants, mais ils me fatiguent.

—Adoro a mis alumnos, pero a veces cuesta conseguir que pongan los pies en el mundo real.
—J’aime bien mes élèves, précisa-t-elle, mais j’ai parfois du mal à les confronter à la réalité.

j'aime

Lo adoro y lo odio, y adoro discutir contigo.
J’aime et je déteste et j’aime me disputer avec toi.

Eso es lo que adoro de ti.
C'est ce que j'aime, en toi.

—Adoro que seas como eres.
— Je t’aime comme tu es.

—Yo también te adoro.
— Oh, Rags, ma chérie, je t’aime.

—¡El muy animal te adora!
– Et il t’aime, l’animal !

Te adoro, niña mía.
Je t'aime tellement.

Y sabe que él la adora a ella.
Et qu’elle sait qu’il l’aime.