Translation for "adornado con pinturas" to french

Adornado con pinturas

• ornée de peintures
• orné de peintures

Translation examples

ornée de peintures

La fachada del lado de la plaza estaba adornada con pinturas especiales.
La façade du côté de la place était ornée de peintures spéciales.

Allí está el salón adornado de pinturas que representan las notabilidades locales, sin hablar de un notable San Sebastián de Van Dyck;
C’est dans la « sala », ornée de peintures représentant les notabilités locales – sans parler d’un remarquable Saint Sébastien de Van Dyck – que siège le gouvernement de l’archipel.

A las doce y cuarenta y siete de la mañana, este gentleman se levantó y se dirigió al gran salón, suntuoso aposento, adornado con pinturas colocadas en lujosos marcos.
À midi quarante-sept, ce gentleman se leva et se dirigea vers le grand salon, somptueuse pièce, ornée de peintures richement encadrées.

orné de peintures

Era un cofre adornado con pinturas y dorados, que representaba una especie de naos, con dibujos simétricos, rombos, recuadros, pequeñas palmas y líneas de jeroglíficos.
C’était un coffre orné de peintures et de dorures, représentant une espèce de naos, avec des dessins symétriques, des losanges, des quadrilles, des palmettes et des lignes d’hiéroglyphes.

Dicho dueño, sin embargo, inclinado sobre un vasto manuscrito adornado con pinturas extrañas, parecía atormentado por una idea que invadía sin cesar sus meditaciones.
Ce maître cependant, penché sur un vaste manuscrit orné de peintures bizarres, paraissait tourmenté par une idée qui venait sans cesse se mêler à ses méditations.