Translation for "adoptarme" to french

Adoptarme

• adopte moi
• adoptez-moi

Translation examples

adopte moi

Adoptarme no fue precisamente idea suya.
Ce n’est pas elle qui a eu l’idée de m’adopter.

Nadie quiso adoptarme.
Personne ne voulait m’adopter.

Nunca ha llegado a adoptarme.
Il m’a jamais adopté, pas vrai ?

Antes de Ogawa Mimasaku adoptarme como hijo.
Avant Ogawa Mimasaku m’adopte ;

—Adoptarme… ¿a mí? —preguntó con la voz rota de emoción.
— M’adopter… moi ? fit-elle, la voix brisée par l’émotion.

—¿Por qué no quiere adoptarme a mí? —quiso saber Teddy—.
« Pourquoi elle ne veut pas m’adopter ? dit Teddy.

—Es que me cuesta adoptarme… acatarme. —¿Adaptarte? —Eso es. —Es normal.
— J’ai un peu de mal à m’adopter… à m’appâter. — À vous adapter ? — Oui, c’est ça. — C’est normal.

Le pregunté a Dmitri y a Vasilisa si se plantearían adoptarme.
Je demandai à Dmitri et Vasilisa s’ils voulaient bien m’adopter.

–En una época se ofreció a adoptarme, ya lo sabe, y yo le dije: «Debe de estar bromeando».
— Elle avait proposé de m’adopter, vous savez. “Vous rigolez”, que je lui avais répondu.

Si Garzón renunciaba al matrimonio con una de las dos, ¿no podrían al menos adoptarme a mí?
Puisque Garzón renonçait à se marier avec l’une d’elles, ne pourraient-elles pas m’adopter, moi ?