Translation for "admítelo" to french

Admítelo

• admet le
• l'admets-le
• admettre

Translation examples

admet le

Admítelo, se dijo a sí mismo.
Admets-le donc, se disait-il.

Admítelo, Annabelle, eres una veleta.
Admets-le, Annabelle, tu es un cœur volage.

—Se está muriendo. Admítelo. —Todos nosotros nos estamos muriendo.
— Il est en train de mourir. Admets-le. — Nous sommes tous en train de mourir.

Admítelo, mi caché se multiplicará por cuatro.
Admets-le, mes cachets d’engagement vont quadrupler.

Admítelo, eres un poco… presumido. Trece minutos.
Admets-le, tu as un peu la grosse tête. Treize minutes.

–Vamos, admítelo, quieres estar cerca de Muthu.
Allons, admets-le, tu veux être près de Muthu.

—Interviniste. Admítelo, Rudolf. Fuiste tú quien echó a Adam del país. —Te equivocas, cariño.
— Tu t’en étais mêlé. Admets-le, Rudolf. C’est toi qui as fait expulser Adam du pays. — Tu te trompes, ma chérie.

Si yo no hubiera hecho nada de eso, tú jamás hubieras conocido a Theodore. ¡Admítelo! ¿Cierto? ¿Falso?
Si je ne t’avais pas mis dans le coup, tu n’aurais jamais rencontré Théodore. Admets-le ! Vrai ? Faux ?

– Juliette volvió a atacarlo, fría y despreciativa-. ¡Deja de dar vueltas y admítelo!
(Froide et méprisante, Juliette revenait à la charge.) Cesse de chercher des échappatoires et admets la vérité !

admettre

Para cuando se uniera a ellas, el chico en el que había estado pensando toda la semana, cuyas miradas se cruzaran en el atestado comedor, que estaba demasiado solicitado —admítelo— para constituir una aspiración realista, ya estaría con otra.
Lorsqu’elle les rejoindrait, le garçon auquel elle avait pensé toute la semaine, celui qui avait trop la cote pour être à sa portée – pourquoi ne pas l’admettre – serait déjà pris.