Translation for "admitirnos" to french

Admitirnos

• admettez-nous
• nous admettre

Translation examples

nous admettre

Bien pronto fue también seducido Jules Sandeau; y como hacían falta dos amigos seguros, dos compañeros resueltos y robustos para hacer las excavaciones nocturnas siguiendo la indicación del vidente, Balzac se dignó admitirnos por la cuarta parte a cada uno en el reparto de aquella prodigiosa fortuna.
Jules Sandeau fut aussi bientôt séduit, et comme il fallait deux amis sûrs, deux compagnons dévoués et robustes pour faire les fouilles nocturnes sur l’indication du voyant, Balzac voulut bien nous admettre pour un quart chacun à cette prodigieuse fortune.

Nos invitó a meditar sobre la pluralidad de los mundos, a dirigir nuestros pensamientos hacia las estrellas que veíamos, cada una rodeada de planetas, a imaginar la diversidad de las formas de vida que poblaban esos planetas, las extrañas vegetaciones, las especies animales de las que nada sabíamos y las civilizaciones inteligentes, algunas de las cuales, como la de los Elohim, eran mucho más avanzadas que la nuestra y no deseaban otra cosa que compartir sus conocimientos con nosotros, admitirnos entre ellas para habitar el universo en su compañía en el placer, la renovación permanente y la alegría.
Il nous invita à méditer sur la pluralité des mondes, à tourner nos pensées vers ces étoiles que nous pouvions voir, chacune entourée de planètes, à imaginer la diversité des formes de vie qui peuplaient ces planètes, les végétations étranges, les espèces animales dont nous ignorions tout, et les civilisations intelligentes, dont certaines, comme celle des Élohim, étaient beaucoup plus avancées que la nôtre et ne demandaient qu'à nous faire partager leur savoir, à nous admettre parmi elles afin d'habiter l'univers en leur compagnie dans le plaisir, dans le renouvellement permanent et dans la joie.