Translation for "admitirla" to french

Admitirla

• admet le
• l'admets-le
• admettre

Translation examples

admet le

Éramos arrogantes, debo admitirlo.
Nous étions orgueilleux, je l’admets.

Sólo que no me gusta admitirlo;
Je ne l’admets pas volontiers, c’est tout.

Voy a admitirlo, era lo que más me molestaba de todo.
Je l’admets, c’était ça, mon gros souci.

Sólo el vicio, debo admitirlo.
Le vice seul, je l’admets.

Debo de haber parecido ridículo, tengo que admitirlo.
J’ai dû me ridiculiser, je l’admets.

Seguramente era cierto, pero no hubiera sido correcto admitirlo.
C’était probablement vrai, mais il eût été inconvenant qu’il l’admette.

—No es del todo claro, debo admitirlo, pero está por aquí.
— Ce n’est pas très précis, je l’admets, mais ce que nous cherchons se trouve ici.

Es sólo que tiene demasiado odio acumulado como para admitirlo.
Mais il y a trop de haine en lui pour qu’il l’admette.

Tu hija ya es una mujer, tienes que admitirlo. —Lo admito.
Ta fille est une femme maintenant, tu dois l’admettre. — Je l’admets.

Me cuesta admitirlo, pero sé que esa posibilidad existe.
Il m’est pénible de le reconnaître, mais j’en admets à présent la possibilité.

admettre

—No, tengo que admitirlo.
— Non, dus-je admettre.

Rehusaba admitirlo.
Il refusait de l’admettre.

Tienes la honradez de admitirlo.
Tu as l’honnêteté de l’admettre.

No admitirlo sería una locura.
Ne pas l’admettre serait de la folie. »

Es difícil admitirlo, también para mí.
C’est difficile de l’admettre, même pour moi.

Pero era duro admitirlo.
Mais c’était dur à admettre.

No puede admitirlo.
Il ne peut pas l’admettre.

Pero yo no podía admitirlo.
Mais j’étais incapable de l’admettre.

También sobre mí, debo admitirlo.
Même sur moi, je dois l’admettre.

Pero no quería admitirlo.
Mais je ne voulais pas l'admettre.