Translation for "admitieron" to french

Admitieron

• ils admettaient
• ils ont admis

Translation examples

ils admettaient

Ningún otro mundo tenía un dios así, y lo admitieron libremente.
Nulle part ailleurs dans l’univers les hommes n’avaient pareil dieu, et ils l’admettaient bien volontiers.

habían dado conferencias en las que admitieron que estaban equivocados, se disculparon por el uso de ciertas frases en debates anteriores, se disculparon delicadamente declarando que se habían limitado a seguir los dictados de su juicio y su conciencia… e inmediatamente desencadenaron una nueva campaña activista.
Ils avaient prononcé des discours où ils admettaient publiquement qu’ils s’étaient trompés, ils s’étaient élégamment excusés de certaines expressions lancées dans les débats antérieurs, disant qu’ils n’avaient fait qu’obéir à ce que leur dictait leur conscience... sur quoi ils s’étaient empressés de lancer une nouvelle campagne actionniste.

ils ont admis

–En realidad a mí no me admitieron –dijo–.
— En fait je n’avais pas été admis, dit-il.

Deedee dio su nombre y los admitieron.
Deedee donna son nom et ils furent admis.

Admitieron que utilizaban nombres falsos.
Ils avaient admis utiliser des faux noms.

—¿Que admitieron una paciente sin referencias? ¿Y sin mi permiso?
— Comment, vous avez admis une patiente sans références ? Sans ma permission ?

—¿Por qué no admitieron esto en un principio? —preguntó Rod.
— Pourquoi n’avez-vous pas tout simplement admis cela dès le début ? » demanda Rod.

Me admitieron en Princeton cuando buscaba universidad —dijo Blaine—.
« J’ai été admis à Princeton pour la licence, lui dit Blaine.

Algunos de los psiquiatras de Rick admitieron que no sabían si era culpable.
Certains des psychiatres de Rick avaient admis ne pas savoir s’il était coupable ou non.

Debió ganar la primera facción, pero los otros no admitieron la derrota.
La première fraction a gagné, mais les autres n’ont pas admis leur défaite.

¡Gracias a Dios que por fin lo admitieron en la Academia de Policía!
Dieu merci, il avait fini par être admis à l’École de Police !

Esa misma noche lo admitieron en el hospital psiquiátrico de Angulema.
Le soir meme, il etait admis a l'hopital psychiatrique d'Angouleme.