Translation for "admirar" to french

Admirar

• admirer
• contempler
• pour admirer

Translation examples

admirer

– ¿Qué significa admirar?
— Qu’est-ce que signifie admirer?

Admirar no es amar;
Admirer n’est pas aimer ;

Algo que puedes admirar.
Une chose qu’on pouvait admirer.

Tenía que admirar su profesionalismo.
Je ne pouvais qu’admirer son professionnalisme.

No tendrán más que admirar y aplaudir.
ils n’auront plus qu’à admirer et applaudir.

no formar, sino admirar.
ne pas créer, mais admirer.

Tendrás que admirar todo lo que veas.
Vous serez forcée d’admirer tout ce que vous verrez. »

Tenía que admirar a Hudson.
Il ne pouvait s’empêcher d’admirer Hudson.

No tengo más remedio que admirar sus métodos.
Je dois admirer ses méthodes.

contempler

Gusta, Silvia, de admirar…?
Aimait à contempler Sylvie...

Pero no me detuve a admirar el panorama.
Je ne m’arrêtai cependant pas pour la contempler, pas pour le moment.

Pudo admirar toda la gloria de Daniel.
Elle pouvait contempler Daniel dans toute sa splendeur.

—Quédate, para que pueda admirar tu rostro resplandeciente.
— Reste, pour que je puisse contempler ton visage radieux.

Nora dio un paso atrás para admirar su trabajo.
Nora recula d’un pas pour contempler son œuvre.

Salieron de pura casualidad, a admirar la tarde.
Elles étaient sorties par pur hasard, pour contempler le crépuscule.

Pero no me permitieron admirar mucho tiempo una escena tan maravillosa.
Mais je n’eus pas le loisir de contempler longtemps les merveilles du tableau.

Quería poder mirarle durante un rato y admirar sus facciones.
Je voulais seulement pouvoir le contempler librement.

para Jerry, contemplar esos lunares era como admirar las estrellas del firmamento;
contempler ses grains de beauté c’était pour lui comme observer les étoiles dans le ciel ;