Translation for "admirador" to french

Admirador

• ventilateur
• fan
• amateur

Translation examples

fan

Pero soy su admiradora.
Mais je suis une de ses fans.

—¿No es admiradora tuya? —No.
— Vous n’êtes pas un fan ? — Non.

—¿Es usted un admirador?
— Vous êtes un fan ?

Mi esposa es una admiradora suya.
Ma femme, c’est l’une de ses fans.

—¿Te persiguen muchos admiradores?
— Vous avez beaucoup de fans ?

Pregúntaselo a tus admiradores.
Demande à tes fans.

—Sí. Y estas estrellas tienen admiradores.
– Ces stars ont des fans.

A propósito, soy uno de sus admiradores.
À ce propos, je suis un de vos fans.

Ella es tu mayor admiradora.
C’est ta plus grande fan.

Las admiradoras son raras.
Les fans, c’est toujours bizarre.

amateur

Por él momento, no me diga que le faltan admiradores.
Pour le moment, ne me dites pas que vous manquez d’amateurs.

Nuestro amigo el admirador de Pushkin se nos quedó mirando.
Notre ami amateur de Pouchkine nous dévisagea, les yeux ronds.

–Podemos ver los admiradores primero -dijo Kit-.
— Autant essayer les sites amateurs d'abord, décida Kit.

—No sabía que fuera un admirador de la ópera de Suzhou. —¿Y eso qué tiene que ver con el club?
– Je ne savais pas que vous étiez aussi un amateur d’opéra de Suzhou. – Quel rapport avec l’opéra ? – Le club.

—Bien. Bien. ¿Y eres una gran admiradora de «Jonathan Savoir Faire»?
– Bien. Bien. Êtes-vous une grande amatrice de Jonathan Savoir-Faire ?

Ahora estaba rodeado por una multitud de reporteros, buscadores de emociones y admiradores de todos los tipos y pelajes.
Mais déjà la foule des reporters, des amateurs de sensations fortes et des admirateurs toutes catégories s’empressait autour de lui.

—Nunca suele llegar temprano. Es otro admirador de la ópera de Suzhou —dijo ella, buscando algo en el interior de su bolso—.
– Il n’est pas là à cette heure. C’est aussi un amateur d’opéra, dit-elle en fouillant dans son sac à main.

Schindler, mientras admiraba las joyas de la muchacha, le dijo que él mismo era un gran admirador de las piedras preciosas.
Schindler fit des compliments sur les bijoux de la jeune fille, précisant qu’il était lui-même grand amateur de pierres.

El coronel Karpov era un admirador auténtico y apasionado de toda forma de arte, música y literatura, también de la física.
Le colonel Karpov était un amateur sincère et passionné de l’art sous toutes ses formes, musique, littérature, et aussi physique.

Los habitantes de Valencia, que son admiradores de los toreros de Valencia, más que verdaderos aficionados a las corridas, estaban locos con Chávez en cierta época.
Les habitants de Valence, qui sont des adorateurs de toreros, de toreros de Valence, plutôt que de vrais amateurs de courses de taureaux, étaient fous de Chaves à une certaine époque.