Translation for "admirabas" to french

Admirabas

• tu as admiré
• vous admiriez

Translation examples

tu as admiré

Y no era el único que lo admiraba.
Et je n’étais pas le seul à l’admirer.

Oliver, tú lo admirabas.
Vous étiez un de ses admirateurs, Oliver.

Y, después de todo, yo lo admiraba.
Et après tout, je l’ai admiré. »

Yo te admiraba con tu vestido estilo Jacqueline Kennedy, admiraba tu humor, tu talle y tus caderas.
Je t’ai admirée avec ta robe à la Jackie Kennedy, j’ai admiré ton humour, ta taille et tes hanches.

Por qué hacía todo lo que yo admiraba.
Pourquoi elle faisait tout ce que j’avais admiré.

Era más fuerte que yo. Por eso la admiraba.
Elle est plus forte que moi, et je l’admire énormément.

pero admiraba su vestido.
mais il a beaucoup admiré sa robe.

Pero sólo yo admiraba el paisaje.
Mais j’étais le seul à admirer le paysage.

Creo que incluso le admiraba a él.
Je crois que je l’admire, lui aussi.

vous admiriez

Me han dicho que lo admirabas de verdad.
J’ai entendu dire que vous l’admiriez beaucoup.

Pensó que admirabas el paisaje.
Il a pensé que vous admiriez le paysage.

Sé sincero, ¿me admirabas por mi impertinencia?
Voyons, soyez franc : m’admiriez-vous pour mon impertinence ?

—¿Cuál era, en sus comienzos, el estadista que admiraba usted más?
Quel était, à vos débuts, l’homme d’État que vous admiriez le plus ?

—¿Admiraba usted el trabajo de Barry? —Mmm, sí. —Qué lástima.
— Est-ce que vous admiriez le travail de Barry ? — Mmm, ouais. — Quel gâchis. — Ouais, fis-je.

Mi madre y yo hemos recordado que un día admiraba la hermosa vista que se goza desde el palazzeto de San Giovanni, que en otro tiempo perteneció a Petrarca, o al menos así se dice.
Ma mère et moi, nous nous sommes souvenus qu’un jour vous admiriez la belle vue que l’on a du palazzetode San Giovanni, qui jadis appartint à Pétrarque, du moins on le dit;

Ambos sabemos que amabas a ese hombre mortal, Roger, que lo admirabas, que comprendías su vanidad y amor por lo sagrado, lo misterioso y lo costoso, porque tú también posees esos rasgos.
Et, nous le savons vous et moi, vous aimiez ce mortel, Roger, vous l’admiriez, vous compreniez sa vanité et son amour de l’objet sacré, mystérieux et précieux, puisque vous-même possédez ces traits de caractère.