Translation for "adjunto" to french
Translation examples
No había mensaje, sólo un archivo adjunto.
Aucun message, juste un fichier attaché.
—Sí, señor. Hay adjunta una transcripción del juicio.
— Oui, sir. La minute du jugement est attachée à la fiche.
Gridley descargó el fichero adjunto y lo abrió.
Gridley récupéra le fichier attaché et l’ouvrit.
—Estaré adjunto a su oficina como ayudante ejecutivo especial.
— Je serai donc attaché à votre service en tant qu’assistant spécial.
Y adjunta, la información extraída de los archivos centrales de la Stasi:
Attachés à la photo, les renseignements dénichés par les Archives centrales de la Stasi :
-Nota adjunta a las rosas enviadas por Trey Gunther a Heenali Roy
Note attachée aux roses envoyées par Trey Gunther à Heenali Roy
Una chica moroi a quien no reconocí me entregó unas ropas dobladas con una nota adjunta.
Une Moroï que je ne connaissais pas me tendit une pile de vêtements à laquelle était attaché un mot.
Tampoco de Slavin ni de Preen. —Estos dos últimos eran el adjunto imperial y el vicario general respectivamente—.
Ni de Slavin et de Preen. » Il s’agissait de l’attaché impérial et de l’aumônier.
Al principio se sentía extraño en la atmósfera de la delegación comercial, que estaba adjunta a la Legación.
Il se sentit d’abord légèrement dépaysé dans l’atmosphère des bureaux de la Délégation commerciale, attachée à la légation.
Los otros dos, Wissenschaftler… hombres de ciencia adjuntos a los laboratorios de Kindorf, en el valle del Ruhr.
Les deux autres étaient des Wissenschaftler, des savants allemands attachés aux laboratoires Kindorf de la vallée de la Ruhr.
En un adjunto va lo que me has pedido.
Ci-joint ce que vous m’avez demandé.
SE ADJUNTA INFORME.
VOIR RAPPORT CI-JOINT.
Vienen adjuntas con este mensaje.
Elles sont dans le message ci-joint.
El archivo adjunto está codificado.
Le fichier ci-joint est crypté.
Lo encontrarás en el mapa adjunto;
Vous le trouverez indiqué sur la carte ci-jointe.
En 1978 el enunciado es el mismo, pero el «certificado adjunto» no se adjunta.
En 1978, la formulation reste la même mais le « certificat ci-joint » n'est pas joint.
Te adjunto un cheque para cubrir los gastos.
Ci-joint un chèque pour couvrir tes frais.
Te adjunto los planos de la Piedra Rosetta.
Ci-joint les plans de la Pierre de Rosette.
Adjunto hallará usted el paquete de sus cartas.
Vous trouverez ci-joint le paquet de vos lettres.
Le adjunto el cheque. Atentamente, Hackmuth.
Ci-joint mon chèque. Sincèrement vôtre, Hackmuth
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test