Translation examples
Me ha sugerido que sea joven, que os adiestre juntos.
Il voulait un jeune, pour que je vous forme tous les deux ensemble.
Si es eso lo que quieres, será mejor que te adiestre.
Si c'est ce que tu veux, je crois qu'il vaudrait mieux que je te forme.
Se nos adiestró en la tradición británica del funcionariado estatal.
Nous avons été formés dans la tradition britannique du service public.
Yo fui el último mago que se adiestró antes de que la Casa pasara a la clandestinidad.
Je suis le dernier magicien à avoir été formé par la Maison de vie avant qu’elle ne trouve refuge sous terre.
—Ningún problema. Yo me adiestré con la RAF en Cranwell. Eran buenos, de lo mejor.
« Ils sont parfaits. J’ai suivi la formation de la R.A.F. à Cranwell et ils étaient très bien – les meilleurs.
—Acaso podamos designarte una persona que te adiestre —dijo el Jong—.
— Peut-être pouvons-nous trouver quelqu’un qui s’occupera de ta formation, dit le jong.
Los busca por todas partes, los integra en sus filas y los adiestra para convertirlos en Asesinos.
Elle les cherche partout, les prend dans ses rangs et les forme pour faire d’eux des Assassins.
o los hiciste morir a manos de aquellos a quienes adiestré para que se convirtieran en hermanos Justicia».
Ou plutôt, vous les avez fait assassiner par les frères Justice que vous m’aviez chargé de former ! — Que de présomptions !…
Durante seis meses se adiestró en Atlantic City, y los domingos iban allí en coche para verle.
Il avait ensuite passé six mois en formation à Atlantic City et, le dimanche, ils allaient le voir en voiture.
—Prescindo de la falda postiza cuando adiestro a Asad.
— Je laisse ma jupe dans la sellerie quand j’entraîne Asad.
Hazel sonrió. —A los legionarios se les adiestra para construir.
Hazel sourit. — Les travaux de construction font partie de notre entraînement de légionnaire.
¿Qué te parecería si construyera un dōjō y te pidiera que los adiestres?
Que diriez-vous si je vous construisais un dōjō et vous demandais de les entraîner ?
Ya es hora de que aprendas los procedimientos del combate y te adiestres de verdad para la guerra.
Il est temps que tu apprennes les rudiments du combat et que tu t’entraînes pour de bon à la guerre.
Me vuelve a bajar y me adiestra en la más burlesca de las danzas, en la más sorprendente de las rondas.
Elle me redescend et elle m’entraîne dans la plus bouffonne des danses, dans la plus étourdissante des rondes.
Vamos a emparejar a Temerario con Maximus, el Cobre Regio que en estos momentos se adiestra aquí.
Nous allons mettre Téméraire avec Maximus, le Regal Copper qui s’entraîne chez nous.
Youseff y Dandelion servirán para ese propósito, si maese Marcalo De’Unnero los adiestra adecuadamente.
Youseff et Dandelion serviront ce dessein, si bien sûr le maître Marcalo De’Unnero les entraîne correctement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test