Translation for "adiestrador" to french

Adiestrador

• entraîneur

Translation examples

entraîneur

–Todos sus adiestradores tienen que usar InstantRapport.
— Tous leurs entraîneurs doivent utiliser InstantRapport.

—Sobre todo gente de las carreras, yóqueis, adiestradores de caballos.
— Surtout aux courses, des jockeys, des entraîneurs.

Los adiestradores estudian a los cachorros con frío interés.
Les entraîneurs étudient les portées avec une froide indifférence.

—¿Tu caballo tiene un adiestrador o un amigo a quien podamos llamar?
Est-ce que ton cheval a un entraîneur, ou un ami que nous pourrions appeler ?

—Casi siempre. Le pasaban soplos. —¿Los yóqueis y los adiestradores?
— Presque toujours. Il avait des tuyaux. — Par les jockeys et les entraîneurs ?

Conozco también a un adiestrador, Teddy Brown, que dirige la cuadra de un compatriota suyo.
J’ai rencontré aussi un entraîneur, Teddy Brown, qui s’occupe de l’écurie d’un de ses compatriotes.

luego, como un adiestrador personal, la ayudaba a gatear, a andar, a hablar.
et ensuite, tel son entraîneur personnel, l’aidant à ramper, à marcher, à parler.

—Precisamente esa mujer me ha dicho que tiene amigos en el mundillo de los yóqueis y los adiestradores.
— Je me suis laissé dire, justement par cette fille, qu’il a des amis dans le milieu des jockeys et des entraîneurs.

Una maravillosa mata de pelo blanco, como la del dueño de un restaurante o un adiestrador de caballos.
Une merveilleuse tête chenue, comme celle d’un restaurateur ou d’un entraîneur de chevaux.

No, estamos regresando del partido de fútbol, y yo solo pienso en carreras de caballos porque en el carro va Lloyd, que es adiestrador de caballos.
Non, on revient d’un match de football, si j’ai pensé à la course de chevaux c’est parce que Lloyd est dans la voiture et il est entraîneur.