Translation for "adiestrado" to french
Similar context phrases
Translation examples
–¡Archicanciller, Ponder Stibbons es un mago debidamente instruido y adiestrado!
— Archichancelier, Cogite Stibon est un mage hautement qualifié !
—¿De dónde diablos sales? —dijo el embici adiestrado para trabar conversación—.
– D'où tu sors, dit le hanvélo qualifié pour engager le dialogue.
Aunque aquellos granjeros no tenían ninguna posibilidad frente a unos soldados profesionales y un paladín excelentemente adiestrado.
Ils n’avaient toujours aucune chance contre des soldats professionnels et un paladin qualifié.
Si Dontane no estaba adiestrado en el arte de la hechicería, al menos había pasado mucho tiempo en compañía de expertos—.
Si Dontane n’était pas qualifié en matière de magie, il avait au moins beaucoup fréquenté des hommes de l’art.
Lo único que tenía que hacer era rescatar a sus amigos y abrirse paso a la fuerza entre un país entero de guerreras sumamente adiestradas.
Il suffisait pour ça qu’elle sauve ses amis et qu’ils échappent à une nation entière de guerrières hautement qualifiées.
Unas pequeñas naves podrían transportar a unos cuantos millares de hombres perfectamente adiestrados a los lugares en los que pudieran ser más útiles…
Des transports légers pourraient amener quelques milliers des hommes les plus qualifiés aux points où ils seraient utiles.
Ya hay más de lo que podemos estudiar aunque dispusiéramos de un millar de veces el número de observadores adiestrados…, y esos límites están retrocediendo a cada momento que pasa.
Déjà, cela représente beaucoup plus que ce que nous sommes capables d’étudier, même si nous disposions de mille fois plus d’observateurs qualifiés. Et les frontières s’élargissent continuellement.
Es un poco demasiado guapo para mí. El hombre rubio de los DarkRiver era claramente un miembro sumamente adiestrado del clan, pero esbelto, más parecido a un surfista adolescente que a un hombre crecido.
« Il est un peu trop beau garçon pour moi. » L’homme blond de Darkriver, était manifestement un membre hautement qualifié de la meute, même s’il était svelte, et qu’il ressemblait plus à un surfer adolescent qu’à un homme adulte.
Tras haber perdido a dos mentes científicas bien adiestradas cuando Ashaya y su gemela, Amara, desertaron, había muchas posibilidades de que los consejeros intentaran reclutar a la Alianza y a Nash.
Sachant qu’ils avaient perdu deux scientifiques hautement qualifiées avec la désertion d’Ashaya et de sa jumelle Amara, les Conseillers essaieraient probablement de faire main basse tant sur la puce que sur Nash.
Envió hordas de hombres adiestrados (hasta cuatrocientos en una ocasión) a todos los rincones del globo para que escalaran montañas y se abrieran camino a través de las selvas en busca de nuevos especimenes, sobre todo seres que volaban.
Il envoyait des hordes d’hommes qualifiés – jusqu’à quatre cents à la fois – aux quatre coins du globe pour gravir des montagnes ou explorer la jungle en quête de nouveaux spécimens – notamment des créatures volantes.
Adiestrado, pero durmiente.
Entraîné, mais dormant.
Sólo he sido adiestrada.
J’ai seulement été entraînée.
Y cuando vuelve, ya está adiestrado.
Et quand il revient, il est entraîné.
Nos han puesto a prueba y nos han adiestrado.
Nous y sommes testés et entraînés.
El Tigre nos ha adiestrado.
El Tigre nous a entraînés.
Ha sido adiestrada por los Victoriosos.
Elle a reçu l’entraînement des Victorieux.
Es un guardián especialmente adiestrado.
C’est un gardien spécialement entraîné.
Los he adiestrado bien.
Je les ai bien formés.
La has adiestrado bien.
Vous l’avez bien formée.
–Es verdad, pero nosotros les hemos adiestrado.
- Je vous l'accorde, mais c'est nous qui les avons formés.
—¿De verdad fuiste adiestrado por DatAmerica?
 Vous avez vraiment été formé par DatAmerica ?
—Y fue adiestrado por mi Duque y por mí —dijo ella.
« Et il a été formé par mon Duc et par moi. »
esclavos que son adiestrados como guerreros.
esclaves ayant reçu une formation de guerriers.
Adiestrado en Perth y Oxford.
Il a été formé à Perth et à Oxford.
¡Y ni siquiera adiestrado con equipo soviético!
et même pas formé sur du matériel soviétique !
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test