Translation for "adictos a las drogas" to french

Adictos a las drogas

• drogués
• toxicomanes

Translation examples

drogués

Él los necesitaba como un adicto necesita la droga.
En ce qui le concernait, il en avait autant besoin qu’un drogué de sa drogue.

Se lían con criminales, adictos a las drogas.
Elles ont des liaisons avec des criminels, des drogués.

¿Me voy a convertir en un adicto a las drogas?
Je vais devenir esclave de la drogue ?

Cualquier adicto a las drogas sabe eso.
Tous les drogués le savent à chaque instant de leur vie.

Mujeres corpulentas y frágiles adictas a las drogas.
Des femmes fortes et des droguées chétives.

—Hace tres años… yo era adicta a las drogas.
— Il y a trois ans… j’avais un problème de drogue.

¿Puede curarse un verdadero adicto a las drogas?
Supposons qu’une personne soit devenue l’esclave de la drogue : existe-t-il un traitement ?

Los gángsters y los adictos a las drogas suelen llevar esas marcas.
Le genre de marques qu’ont les membres de gangs et les drogués.

toxicomanes

Tenía todos los síntomas de las personas adictas a las drogas.
Elle avait tout pour devenir une toxicomane.

Buddy era un hombre carismático y acomodado, pero resultó ser también adicto a las drogas.
Buddy était charismatique et riche, mais c’était également un toxicomane.

Regresó a Estados Unidos al término de la guerra, se hizo adicto a las drogas y sufría de alucinaciones y pesadillas constantes.
Il était rentré en Amérique toxicomane, souffrant de Hallucinations et de cauchemars.

Entre quienes habían recibido préstamos del fondo de pensiones del sindicato de Transportistas de los Estados del Medio Oeste se contaban: veinticuatro senadores de Estados Unidos, nueve gobernadores, ciento catorce congresistas, Allen Dulles, Rafael Trujillo, Fulgencio Batista, Anastasio Somoza, Juan Perón, investigadores que habían recibido el premio Nobel, estrellas de la pantalla adictas a las drogas, prestamistas, mafiosos sindicales, propietarios de fábricas revientahuelgas, personas destacadas de la alta sociedad de Palm Beach, empresarios estafadores, chiflados derechistas franceses con grandes propiedades en Argelia y sesenta y siete víctimas de homicidios sin resolver, probables deudores del fondo de pensiones.
Parmi les emprunteurs à la Caisse centrale de Retraite des Camionneurs : Vingt-quatre sénateurs des États-Unis, neuf gouverneurs, cent quatorze membres du Congrès, Allen Dulles, Rafael Trujillo, Fulgencio Batista, Anastasio Samoza, Juan Perón, des chercheurs Prix Nobel, des vedettes de cinéma toxicomanes, des requins sur gage, des racketteurs syndicalistes, des propriétaires d’usines briseurs de syndicats, des membres du Tout-Palm Beach, des chefs d’entreprises véreux, des fêlés de l’extrême droite française détenteurs de sociétés immenses en Algérie, et soixante-sept victimes d’homicides non résolus à mettre au rang des mauvais payeurs de la Caisse des Retraites.