Translation for "adherido" to french

Adherido

• adhéré

Translation examples

adhéré

Una mina magnética no quedaría adherida.
Une mine magnétique ne peut y adhérer.

—Hasta que el polvo ya no queda adherido a la Erôthknurl.
— Le temps que la poussière n’adhère plus à l’Erôthknurl.

Tengo la impresión de haberme adherido a un movimiento revolucionario.
J’ai l’impression d’adhérer à un mouvement révolutionnaire.

¿Acaso Salomé se había adherido en secreto a aquella secta de iluminados?
Avait-elle adhéré en secret à cette secte d’illuminés ?

Por nosotros entiendo a aquellos que no se han adherido nunca a un sistema ya hecho;
Nous, j’entends : ceux qui n’ont jamais adhéré à un système tout construit ;

El viscoso hilo adherido a las palmas de mis manos me pega al cristal.
Le fil collant collecté dans mes paumes fait que j’adhère à la vitre.

El círculo de oro se había adherido a la resina que impreg­naba la frente del Rey.
Les résines qui imbibaient la peau de la momie avaient fait adhérer le cercle d’or.

Los fluidos emanados durante la descomposición la habían adherido al cuerpo de tal modo que no fue fácil separarla.
Les fluides putréfactifs l’avaient fait adhérer au corps, et il ne se dégagea que difficilement.

Un polvo fino y metálico adherido a la cera fue identificado como bronce.
Une fine pellicule de poussière métallique avait adhéré à la cire ; l’analyse montra que c’était du bronze.