Similar context phrases
Translation examples
En los largos baúles de cedro, dispuestos a lo largo de la galería oeste de su casa, había almacenado gran número de ejemplares raros y soberbios de lo que es realmente el aderezo de la Esposa de Cristo, que debe adornarse con la púrpura, las joyas y el lino de mejor calidad para ocultar su pálido cuerpo, mortificado, gastado por el sufrimiento que ella misma busca y herido por los dolores que se inflige.
Dans les longs coffres de cèdre qui bordaient la galerie ouest de sa maison, il avait recueilli de rares et merveilleux spécimens de ce qui est réellement les habillements de la «Fiancée du Christ» qui doit se vêtir de pourpre, de joyaux et de linges fins dont elle cache son corps anémié par les macérations, usé par les souffrances recherchées, blessé des plaies qu'elle s'infligea.
El hombre la temía y estimaba a Ling Tan, de manera que, aun cuando tenía carnes malas, como todos los carniceros, nunca se las vendía a ellos. Aquella libra de puerco era tan buena como la mejor. Ling Sao no pudo hallar defecto alguno en las capas blancas y encarnadas que se extendían bajo la blanca piel, blanda y espesa. Aderezó la carne con ajo y sal, la cortó, la hizo albóndigas y las echó en agua hirviente Era buena cocinera, y por tanto su marido no había fumado más que dos pipas cuando el guisado se halló dispuesto.
L’homme avait peur d’elle et respectait Ling Tan, et s’il avait de piètres morceaux (quel est le boucher qui n’en a pas) il savait à qui les vendre. Ce morceau de porc était aussi bon que possible, le maigre et le gras alternant sous la peau souple, épaisse et blanche ; elle n’y trouva rien à redire. Elle le hacha rapidement avec de l’ail, le sala, en fit des boulettes qu’elle jeta dans l’eau bouillante. C’était une habile cuisinière et Ling Tan n’avait pas fumé deux pipes que tout était prêt.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test