Similar context phrases
Translation examples
Habría, pues, que adentrarse en la metafísica del sufrimiento.
Cela nous ferait entrer dans la métaphysique de la souffrance.
Fue como adentrarse en una cripta llena de polvo.
C’était comme d’entrer dans une tombe, sauf qu’il n’y avait pas un poil de poussière.
—¿Qué mejor puerta entonces para adentrarse en el laberinto?
— Quelle meilleure porte d’entrée alors, pour pénétrer dans le labyrinthe ?
Recibieron el primer impacto antes incluso de adentrarse en la tormenta.
Ils furent touchés avant même d’entrer dans l’orage.
Siente la necesidad de alejarse de la noche, se niega a adentrarse en ella.
Il sent le besoin de s'éloigner de la nuit, il refuse d'y entrer.
Es preciso adentrarse en la selva y pasar lejos de Kourou.
Il faut entrer complètement en brousse et passer loin de Kourou.
Esa era la razón por la que ella podía adentrarse con muda confianza en la habitación.
Voilà pourquoi elle pouvait entrer dans la pièce avec cette assurance tranquille.
¡Muy ajeno al frenesí hay que estar para adentrarse en los baños sin el convencimiento de que se está penetrando el corazón del enigma!
Faut-il être dépourvu de frénésie pour entrer aux bains sans du coup se persuader qu’on entre en pleine énigme !
Martin le estaba permitiendo adentrarse un poco más en el círculo de DD.
Martin le laissait pénétrer plus avant dans le cercle des MD.
Pero algo había tratado de adentrarse en este mundo desde… ¿Desde dónde?
Mais quelque chose avait bel et bien tenté de pénétrer dans ce monde, quelque chose qui venait de… D’où ?
Y Armand Gamache iba a adentrarse en aquella niebla, solo.
Et Armand Gamache s’apprêtait à pénétrer dans cette brume, seul.
Porque hay que adentrarse en las Sombras y aún más lejos, y pocos regresan de allí.
Car vous devez pénétrer dans les Ombres et au-delà, et peu en reviennent.
Es una invitación a adentrarse en una selva que es a la vez mental y visible sobre una pantalla.
C’est une invitation à pénétrer dans une forêt qui est en même temps mentale et visible sur un écran.
En los macizos de arbustos era fácil adentrarse, pero salir resultaba casi imposible.
Il était facile de pénétrer dans les massifs d’arbustes mais pratiquement impossible d’en ressortir.
El frío de la noche pareció adentrarse en mi mente y calmarla y darle claridad.
Le froid de la nuit semblait pénétrer dans mon esprit, le rafraîchir, le purifier.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test