Translation examples
El Golfo Pérsico no tiene salida y si nos adentramos en él no tardaremos en volver sobre nuestros pasos.
Le golfe Persique n’a pas d’issue, et si nous y entrons, nous ne tarderons guère à revenir sur nos pas.
Qué curioso lo indecisos que nos mostramos cuando nos adentramos en su mundo, tímidos entre los seres que hemos creado.
Étrange comme nous sommes timides dès que nous entrons dans leur monde, gauches parmi les créatures que nous avons faites.
Todos los indicios apuntan a que nos adentramos en el capítulo más tenebroso de nuestra larga historia. Pero estamos haciendo frente a la situación.
Tous les signes indiquent que nous entrons dans le chapitre le plus sombre de notre longue histoire, mais nous nous montrons à la hauteur de la situation.
Debemos darle las gracias a Anna ya que nos adentramos en la novela a través de esa mirada, la suya, y nos encontramos en la Rusia de 1870.
Nous devons la remercier, car c’est par ce regard, le sien, que nous entrons dans le roman, et que nous nous retrouvons dans la Russie des années 1870.
Una vez que la no-conversación empieza por sí sola, nos adentramos en un terreno confuso sobre un supuesto amigo común, alguien llamado Kelly.
Une fois que la non-conversation a démarré, nous entrons dans une zone floue, évoquant un supposé ami commun, quelqu’un du nom de Kelly.
En Stendhal, el lugar en el que nos adentramos poco a poco es una ciudad pequeña y pintoresca enclavada en un valle, pero el entorno en Balzac es muy distinto: nos ofrece un retrato muy detallado de una casa de huéspedes, empezando con la portezuela de la verja y el jardín.
Mais si chez Stendhal le lieu dans lequel nous entrons progressivement est une petite ville pittoresque nichée au creux d’une vallée, chez Balzac le décor est bien différent : il fait une description détaillée d’une pension, en commençant par la porte bâtarde et le jardinet.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test