Translation for "además de ser es" to french

Además de ser es

• en plus d'être est

Translation examples

en plus d'être est

—Quieres decir, además de ser tu madre.
– En plus d’être ta mère, tu veux dire ?

Además de ser rojas, tenían un aspecto distinto.
En plus d’être rouges, elles avaient un style différent.

Además de ser cobarde, siempre he tenido los pies fatal.
En plus d’être un froussard, j’ai toujours eu des problèmes de pieds.

—Además de ser su consejero, detective, también soy el abogado del rabino. Ya lo saben.
— En plus d’être son conseiller, inspecteur, je suis l’avocat du rebbè, vous le savez.

Además de ser el Nuevo Testamento, el libro también me recordaba a algo.
En plus d’être un Nouveau Testament, ce livre continuait à me rappeler quelque chose.

Además de ser los hombres más tristes que hayan existido, somos también los más repulsivos.
En plus d’être les hommes les plus tristes qui ont jamais vécu, on est aussi les plus dégoûtants.

Y YetAmidous, además de ser un mal tirador, no tiene madera de asesino.
« En plus d’être un piètre tireur, YetAmidous n’a pas le type d’un assassin.

Además de ser el general de las ratas, Christian es su madre, su hermano y su médico.
En plus d’être le général des rats, Christian est leur mère, leur frère et leur docteur.

Y además de ser naturalmente tóxico, ese barro está lleno de trampas de aquellos a los que persigues.
Et en plus d’être naturellement toxique, cette boue est piégée par ceux que l’on chasse.

Además de ser hermosa, a la señora Laporte la rodeaba un aura bastante nítida de amabilidad.
En plus d’être mignonne, Mrs Laporte rayonnait de gentillesse.