Translation for "adelantando" to french
Similar context phrases
Translation examples
—Me temo que no estamos adelantando demasiado —declaró—.
Il a dit : — Nous ne semblons pas avoir beaucoup avancé.
Puede que sólo sea que la primavera se está adelantando.
C’est peut-être juste que le printemps arrive un peu en avance.
Lisa, su secretaria, ya se había marchado, adelantando las vacaciones del fin de semana.
Lisa, la secrétaire, avait déjà fini sa journée, prenant un peu d’avance sur le week-end.
—Quería que pudierais ir adelantando trabajo antes del puente del Cuatro de Julio —contestó.
— Je voulais que vous puissiez avancer avant les congés du 4 Juillet, répondit-il.
El director de segunda unidad está adelantando algunas secuencias de acción en la sierra, pero no hay muchas de esas, ya lo sabes;
Le directeur de la seconde unité de production filme à l’avance des scènes d’action dans la sierra, mais il n’y en a pas beaucoup, tu le sais.
Nos estamos adelantando. -Hizo una pausa y bajó la vista hasta su mano. Después me miró directamente a los ojos-.
Nous avons un temps d’avance. » Elle s’arrêta, s’absorba dans la contemplation de sa main, avant de me regarder à nouveau droit dans les yeux.
Había adquirido un diccionario, lo que rebajó considerablemente su reserva de dinero, adelantando el día en que de nuevo debería embarcarse.
Il avait acheté un dictionnaire, ce qui avait fait une brèche assez importante à ses économies et avancé le jour de son embarquement.
Grew estaba adelantando lentamente el alfil de rey dos cuadros, y Schwartz hizo instantáneamente otro tanto.
Lentement, Grew fit avancer son fou du roi de deux cases. Schwartz effectua aussitôt la même manœuvre.
–Tendrías que haber hecho… -dijo Mayor, situando una casilla más atrás a un peón enemigo y adelantando otra a su vecino-.
« Voici ce que vous auriez dû faire », dit Mayor en reculant d’une case un pion de Cordobán et en en faisant avancer l’autre.
Se encogió de hombros e hizo su habitual mueca de disgusto mientras se encendía un cigarrillo, tensando la barbilla y adelantando el labio inferior.
Il haussa les épaules et alluma une cigarette avec sa grimace habituelle, le menton trop tendu, la lèvre inférieure avancée.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test