Translation for "adecuando" to french
Translation examples
—Sí, se está adecuando al valor lunar.
— Oui, il s’adapte aux valeurs lunaires.
En la tribu no había nadie que supiera si debía su nombre a sus tradicionales tácticas de combate o si los jefes, uno tras otro, habían ido adecuando las tácticas al nombre.
Personne ne savait si la tribu avait hérité du nom de « Gueule-Lupine » à cause de ses tactiques de combat, ou si les chefs qui s’étaient succédé à sa tête avaient adapté leurs tactiques afin qu’elles correspondent à son nom.
Habían pasado por la ciudad de Pombal cuando Joana Carda dijo, Ahí delante hay una carretera que lleva a Soure, seguiremos por ella, desde que dejaron Lisboa ésta fue la primera indicación de un destino concreto, hasta ahora les parecía que viajaban en medio de una neblina espesa, o, adecuando esta situación particular a las circunstancias generales, eran como antiguos e inocentes navegantes, en mar estamos, el mar nos lleva, hacia dónde nos llevará el mar.
Ils avaient dépassé la ville de Pombal quand Joana Carda dit, Un peu plus loin, il y a une route pour Soure, prenons-la, depuis qu’ils avaient quitté Lisbonne, c’était la première indication d’une destination concrète, il leur avait semblé voyager jusqu’à présent au milieu du brouillard ou, pour adapter cette situation particulière aux circonstances générales, ils avaient agi comme ces antiques et innocents navigateurs, nous sommes sur la mer, la mer qui nous porte, où nous mènera la mer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test