Translation for "adaptándose" to french

Adaptándose

• adapter
• l'adaptation

Translation examples

adapter

Pero él acabaría adaptándose.
Pourtant il aurait pu s’adapter.

Nate estaba adaptándose lentamente a él.
Nate commençait à s’y adapter.

Lo aceptaba, y Mati está aquí, adaptándose…
Elle l’acceptait, et Mati est là, il s’adapte…

Que terminarían adaptándose no había preocupado nunca a Edeard.
Le problème de leur adaptation à la vie dans la nature n’avait jamais tracassé Edeard ;

Sí, dice Gregor, tarde o temprano acabarán adaptándose.
Si, dit Gregor, forcément, ils finiront par s’adapter un jour ou l’autre.

Linus está adaptándose bien, es curioso y sencillo, lo que hace que la transición sea más fácil.
— Linus s’adapte bien, expliquai-je. Il est curieux et accommodant, ce qui simplifie la transition.

Y lo cierto era que el cuerpo de Sarene parecía estar adaptándose notablemente bien a la Shaod.
En fait, la constitution de Sarène semblait très bien s’adapter au Shaod.

Siguió conduciendo unos segundos en silencio, adaptándose con rapidez a las circunstancias.
Il garda le silence pendant quelques secondes, le temps de s’adapter promptement à la nouvelle situation.

Sus cuerpos estaban cambiando y adaptándose, evolucionando para integrarse a la perfección en el entorno natural del planeta.
Leurs corps se modifiaient afin de s’adapter à leur nouvel environnement naturel.

Aliviarse al aire libre lo devolvía a sus raíces, y los piratas y los pescadores eran muy diestros adaptándose a la inconveniencia.
Mais en se soulageant en plein air, il retrouvait ses racines, et les pirates comme les pêcheurs de crabes avaient le don de s’adapter aux désagréments.