Translation for "adaptaron" to french

Adaptaron

• ils se sont adaptés

Translation examples

ils se sont adaptés

¡Incluso a eso se adaptaron!
Elles se sont adaptées même à ça!

Los kiriath, como raza, se adaptaron.
Les Kiriaths, en tant que race, se sont adaptés.

—Algunos se adaptaron —precisó Walker—.
— Oui, quelques-uns s’étaient adaptés, confirma Walker.

Los supervivientes humanos más avispados aprendieron y se adaptaron.
Parmi les rares survivants, les plus malins ont appris sur le tas et se sont adaptés.

Nuestros padres se adaptaron sin ofrecer la menor resistencia. Nosotros no podíamos repetir ese proceder.
Nos parents se sont adaptés et ils se sont dérobés à la résistance — nous n’avions pas le droit de répéter cela.

Sus dedos, acostumbrados a tocar instrumentos, se adaptaron con facilidad a la nueva tarea.
Ses doigts, déliés par la pratique des instruments, s’étaient facilement adaptés à leur nouvelle tâche.

¿Acaso se adaptaron a sus barrotes los prisioneros de Luis XI, encerrados en su mazmorra de un metro cuadrado?
Est-ce que les prisonniers de Louis XI, bouclés dans leur prison « fillette » d’un mètre carré, se sont adaptés à leurs barreaux ?

Pero por supuesto se adaptaron completamente al 1,5 de gravedad de su planeta nativo de modo que el 2 G de aquí no les molesta demasiado.
Heureusement, ils étaient parfaitement adaptés à leur pesanteur de 1,5, de sorte que la pesanteur qui existe ici ne les gêne pas.

Los burócratas y los comerciantes del Imperio adaptaron las runas Hárdicas al kargo, con algunas simplificaciones y adiciones, con propósitos de negocios y diplomacia.
Bureaucrates et marchands de l’Empire ont adapté les runes hardiques au kargue, non sans simplifications et ajouts, à fins de négoce et de diplomatie.

Nos muestra cómo se adaptaron las personas, vivieron sus vidas, se realizaron y hallaron sentido bajo condiciones fantásticamente diversas.
Elle nous montre comment les populations se sont adaptées, ont vécu, se sont épanouies et ont donné un sens à leur existence dans des configurations incroyablement variées.