Translation for "acústico" to french

Acústico

• acoustique
• sonore

Translation examples

acoustique

–¿Para conseguir una buena acústica?
— Pour l’acoustique ?

Es una aventura acústica.
C’est une aventure acoustique.

La acústica era mala.
L’acoustique était nulle.

También la acústica era lamentable.
L’acoustique était nulle, également.

La acústica no mejora.
L’acoustique demeure mauvaise.

Incluso la acústica le resultaba extraña.
Même l’acoustique y était curieuse.

El disuasor acústico de ultrasonidos.
Le boîtier acoustique à ultrasons.

—Les estamos devolviendo sus señales acústicas.
— Nous leur renvoyons leurs signaux acoustiques.

sonore

Es un efecto acústico.
Un simple effet sonore.

En el exterior resuenan señales acústicas.
Des signaux sonores retentissent à l’extérieur.

La tormenta acústica que se abatía sobre ellas procedía… ¿de dónde?
L’ouragan sonore les secouait, venu… d’où ?

“Un nuevo sistema de impulsión con características acústicas insólitas.”
Nouveau système de propulsion, caractéristiques sonores inhabituelles.

Como consecuencia de la guerra acústica de Lockhart, la mina había sufrido algunos cambios.
en effet, suite aux manipulations sonores de Lockhart, il s’était passé là-bas des choses bien étranges.

Algunos se habían llevado las manos a los oídos y ahora las apartaban de ellos poco a poco, comprobando el nivel acústico del aire.
Certains avaient mis les mains sur leurs oreilles. Ils les retiraient doucement pour tester le niveau sonore ambiant.

Deje su nombre y número de teléfono». Después de una señal acústica un hombre empezó a hablar.
Laissez votre message et votre numéro de téléphone. » Après le bip sonore, un homme commença à parler.

Por su tamaño y el del sistema de alimentación que lo acompaña, yo diría que debe de ser capaz de provocar una verdadera explosión acústica.
D’après la taille de l’émetteur et la puissance de son alimentation, il me semble qu’il a le pouvoir de déclencher une explosion sonore.

Empezó a hundirse, desenrollando un cable detrás de él y haciendo rebotar ondas acústicas de media frecuencia en el fondo del lago.
Un câble largua l’appareil qui réagit aussitôt à la fréquence des ondes sonores soulevée sur son passage.

El nivel acústico del videojuego de Ricardo parece enloquecerme sólo a mí, es como si nadie más lo oyera.
On dirait que je suis le seul que le niveau sonore du jeu vidéo de Ricardo rende fou, comme si les autres n’entendaient rien.