Translation for "acúfenos" to french

Acúfenos

• acouphène
• acouphènes
• tintement

Translation examples

acouphène

A eso se le llama acúfeno.
Cela s’appelle un acouphène.

- No veo nada, tengo acúfenos.
— Je ne vois rien, j’ai des acouphènes.

1) Que tengo acúfenos.
1) Que je souffre d’un acouphène.

Me niego a documentarme sobre los acúfenos.
Je refuse de me documenter sur les acouphènes.

Pero los acúfenos no se borran como un recuerdo.
Mais les acouphènes ne s’estompent pas comme un souvenir.

Los acúfenos han desaparecido de veras.
L’acouphène a bel et bien disparu.

- No grite, Danglard, tengo acúfenos y me molesta.
— Ne criez pas, Danglard, j’ai des acouphènes et cela me gêne.

Es lo que yo creía: no hay acúfenos, solo el pájaro.
C’est bien ce qui me semblait : pas d’acouphène, juste l’oiseau.

Los acúfenos han regresado, claro. ¿Cuándo?
L’acouphène est revenu, bien sûr. Quand ?

Pero el caso es que me curó y me quitó los acúfenos.
Mais il m’a vraiment remis debout et extirpé mes acouphènes.