Similar context phrases
Translation examples
—Irá a alguna acuñación de moneda —susurró Malatesta—.
– Il doit aller voir frapper de la monnaie, murmura Malatesta.
¿Es falsificación, acuñación de monedas falsas, robos… de dónde proviene el dinero?
Est-ce par des escroqueries, de la fausse monnaie, des cambriolages qu'il se fait de l'argent?
El maestro encargado de la acuñación, Raynil Layan, era blanco frecuente de las críticas.
Le maître de la monnaie, Raynil Layan, était souvent l’objet de ses critiques.
Laintal Ay desmontó y pateó el trasero del encargado de la acuñación de moneda.
Laintal Ay mit pied à terre et botta les fesses du seigneur de la monnaie.
Dos eran de vieja acuñación, y en ellas se veía al Pontífice Prankipin con lord Confalume.
Deux étaient des pièces de l’ancienne monnaie qui montraient le Pontife Prankipin et lord Confalume.
La acuñación privada de monedas de bronce de escaso valor no constituía técnicamente una infracción;
Frapper à titre privé de la petite monnaie de bronze n’était en principe pas un délit ;
desde luego, cuando había autorizado la nueva acuñación de moneda no se había molestado en exigir un retrato adulador.
Il ne s’était pas donné la peine de réclamer un portrait flatteur quand on avait frappé les nouvelles pièces de monnaie.
—Las marcas de acuñación se utilizaban entre 1560 y 1580 —comentó Zeibig, que leía el informe.
— On sait que ces marques de l’hôtel des monnaies ont été utilisées entre 1560 et 1580, leur apprit Zeibig, qui poursuivait sa lecture du rapport.
Faltaban siglos para que se inventase la acuñación de monedas, pero el metal podía cambiarse por cualquier cosa—.
Plusieurs siècles s’écouleraient avant l’invention de la monnaie, mais ce métal pouvait être échangé contre toutes sortes de produits.
Pero una de esas nuevas monedas, hechas por mera acuñación, que sólo sirven para pagar en mostrador; una moneda así no es la verdad, ¡seguro que no!
Mais la nouvelle monnaie ne vaut que par l'empreinte, et on la compte sur la table. La vérité ne peut être comme cela.
Además, todos los pagos deben ser hechos en zikkos de oro de reciente acuñación.
D’autre part, tous les paiements seront faits en zikkos d’or récemment frappés.
La tercera era muy brillante, de reciente acuñación, y mostraba a Confalume como Pontífice y la imagen de lord Prestimion en el reverso.
La troisième, nouvellement frappée, était brillante et montrait Confalume en Pontife et l’image de lord Prestimion sur l’envers.
Fue ella quien me hizo apreciar la impecable acuñación de los dólares de arena; la forma de las platijas enterradas en la arena, semejante a la silueta de una dama en un camafeo; el recio embarrancado junto al puente de Colleton, palpitante con la actividad de las nutrias.
C’est elle encore qui m’a fait apprécier la frappe impeccable des dollars de sable, la silhouette en relief des carrelets enfouis sous le sable où ils sculptaient d’étranges camées, l’épave échouée près du pont de Colleton, toute vibrante du commerce des loutres.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test