Translation for "acusarse" to french

Acusarse

• accuser

Translation examples

accuser

—Acusarse en su lugar, por ejemplo.
– Vous accuser à sa place, par exemple.

¿De qué podrá acusarse ante el confesor?
De quoi peut-il s’accuser à son confesseur ?

—Un hombre no debe acusarse a sí mismo.
— On ne peut pas forcer un homme à s’accuser lui-même.

Empezó por acusarse en voz alta.
Il commença de s'accuser tout haut.

Ahora Lydia debe acusarse a sí misma.
Lydia n’a plus qu’à s’accuser elle-même.

Habéis hablado con franqueza, acusarse de ese modo es merecer el perdón.
s’accuser ainsi, c’est mériter son pardon.

¿Le avergüenza acusarme de querer mentirle? No es nada agradable acusarse unos a otros de mentirosos.
Vous n’osez pas m’accuser de vouloir vous mentir ? Les gens n’aiment pas s’accuser mutuellement de mensonge.

Todo ejército tiene un apéndice, y está ahí lo que debe acusarse.
Toute armée a une queue, et c’est là ce qu’il faut accuser.

—Cállate ya. No es el momento de acusarse o de acusar a los demás, es el momento de juntar los codos.
— Ferme ça. C’est pas le moment de s’accuser ou d’accuser les autres, c’est le moment de serrer les coudes.

Siempre esperé que él viniera a acusarse de algo; pero nunca lo hizo.
J’ai toujours attendu qu’il vienne s’accuser de quelque chose, mais il ne l’a jamais fait.