Translation for "acusamos" to french

Acusamos

• nous accusons

Translation examples

nous accusons

No acusamos a nadie.
Nous n’accusons personne.

Pero además, nosotros no le acusamos de nada.
Ensuite, nous ne l’accusons de rien.

Él y los suyos nos acusan y nosotros los acusamos.
Lui et les siens nous accusent, et nous les accusons.

Acusamos recibo de su pedido
Nous accusons réception de votre commande

Detengámonos aquí un momento. ¿A quién acusamos?
Arrêtons-nous un moment. Qui accusons-nous ici?

Lo acusamos [de] haber permitido la libre comunicación entre los asesinos tras su arresto;
Nous l’accusons d’avoir autorisé la libre communication entre les assassins après leur arrestation ;

—Los acusamos de interferir muchas veces para mantener a la Humanidad en una segura prisión.
— Nous les accusons d’intervenir maintes fois pour maintenir l’Humanité tranquillement entre ses quatre murs, en prison.

–Señoría -dice Stern-, no acusamos personalmente al señor Della Guardia de obrar con mala fe.
« Votre Honneur, intervient Stern, nous n’accusons pas personnellement Mr Della Guardia de mauvaise foi.

Suele ser por ignorancia, por inexperiencia, por odio o por miedo a la realidad por lo que acusamos a los poetas de exceso y de mentira.
C’est souvent par ignorance, par inexpérience, par haine ou par peur du réel que nous accusons les poètes d’outrance ou de mensonge.