Translation for "acusada de brujería" to french

Acusada de brujería

• accusé de sorcellerie
• accusés de sorcellerie

Translation examples

accusé de sorcellerie

A la nueva esposa de Matthew la han acusado de brujería en su propia casa.
La nouvelle épouse de Matthew doit faire face à des accusations de sorcellerie chez elle.

Nos absteníamos de mencionar estos asuntos delante de terceras personas porque nos habrían acusado de brujería y tratos con el Maligno.
Nous nous abstenions de mentionner ces sujets devant des tierces personnes, car elles nous auraient accusées de sorcellerie et de relations avec le Malin.

Querías escuchar cómo Libby, todavía niña, era sumergida en el agua acusada de brujería.
Tu voulais entendre comment Libby, encore une enfant à l’époque, avait pu se retrouver amenée jusqu’à l’eau, accusée de sorcellerie.

La idea del terrible daño que podía hacerle si la descubrían le parecía algo abstracto, como esas historias de los castigos infligidos a las mujeres acusadas de brujería.
La pensée que sa conduite puisse causer à Todd un tort irréparable était une abstraction aux yeux de Susan, comme les récits des châtiments infligés aux femmes accusées de sorcellerie.

Aglaonike, la primera mujer astrónoma, que vivió en Grecia en el siglo quinto antes de Cristo, fue acusada de brujería porque podía predecir los eclipses y se sospechaba que era ella quien hacía desaparecer la luna.
Aglaonice, la première femme astronome, vécut en Grèce au Ve siècle avant J.-C., et fut accusée de sorcellerie parce qu’elle pouvait prédire les éclipses et qu’on la soupçonnait de faire disparaître la lune.

En 1880 arrestaron a varias personas acusadas de brujería, las juzgaron en Ancud y las fusilaron, con el fin de partirle el espinazo a la Mayoría, pero nadie asegura que lograran su objetivo.
En 1880, on a arrêté plusieurs personnes accusées de sorcellerie, elles ont été jugées à Ancud et fusillées, afin de briser la colonne vertébrale de la Mayoría, mais personne n’est sûr que l’objectif a été atteint.