Translation for "acusaciones vertidas" to french

Acusaciones vertidas

• accusations portées
• accusations

Translation examples

accusations portées

– Bien -dice Mathabane-, reanudemos la sesión: profesor Lurie, ¿dice usted que acepta la verdad contenida en las acusaciones vertidas contra su persona?
Donc, dit Mathabane, reprenons. Professeur Lurie, vous nous dites que vous ne contestez pas la vérité des accusations portées contre vous ?

Johnson se pondrá en contacto con directivos de la CBS al objeto de organizar una entrevista televisiva en directo para defenderse de las acusaciones vertidas contra él en algunos libros recientemente publicados.
Johnson entrera en contact avec les dirigeants de CBS pour organiser une interview publique à la télévision, dans le but de se défendre des accusations portées contre lui dans quelques livres récents.

Stalin, dolido por las acusaciones vertidas en la conferencia del partido, estaba ausente, y a principios de mes el Politburó había pedido su dimisión en el cargo del Consejo Militar Revolucionario de la República[7].
Staline, toujours sous le coup des accusations portées contre lui à la Conférence du Parti, était absent et au début du mois, le Politburo avait accepté sa demande de quitter le Conseil militaire révolutionnaire de la République[934].

accusations

Dimitrov, el comunista búlgaro, expuso fríamente la ilegalidad de los métodos y lo ilógico de las acusaciones vertidas contra él.
Dimitrov, le communiste bulgare, démontre froidement les illégalités de l’instruction et l’invraisemblance de ces accusations.

Gravseng aseguraba que el agresor fue un tal Truls Berntsen, y que el móvil de la agresión había sido un baile más cariñoso de la cuenta con la mujer de Mikael Bellman durante la cena de Navidad que celebraron en la comisaría. El jefe de policía decidió no seguir adelante con tan infundadas acusaciones, vertidas por un drogadicto chiflado.
Gravseng prétendait que l'agresseur était un certain Truls Berntsen et que le motif de cette attaque était d'avoir dansé d'un peu trop près avec la femme de Mikael Bellman lors du réveillon de Noël au poste de police. Bellman avait refusé d'aller plus loin avec ces accusations vagues d'un drogué envapé, et le directeur du centre de désintoxication avait soutenu cette position.