Translation for "acupuntor" to french

Acupuntor

• acupuncteur

Translation examples

acupuncteur

—Ah, ¿sigues yendo al acupuntor?
— Mais tu vois toujours ton acupuncteur ?

–Ni al farmacéutico, ni al hipnotista ni al acupuntor, sino a tu médico de cabecera!
Pas un pharmacien, pas un acupuncteur, pas un hypnotiseur, mais un médecin !

Hong es acupuntor y su consulta está en Kansas Street.
Hong est acupuncteur et son cabinet se trouve sur Kansas Street.

Hacía preguntas atinadas, igual que un acupuntor sabe los lugares concretos donde hay que introducir las agujas.
Elle posait de bonnes questions, comme un acupuncteur connaît les endroits précis où il faut piquer les aiguilles.

Me tomé un antibiótico para una infección de garganta, y mi acupuntora dice que puede que anulase el efecto de la píldora. La posibilidad de que estuviese embarazada se le ha ocurrido a ella. A mí no, desde luego.
J’étais sous antibiotiques à cause d’une angine, et d’après mon acupunctrice ils peuvent perturber l’action de la pilule. C’est elle qui a deviné que j’étais enceinte.

El más grave era que Joe Wyzer, por comprensivo que se hubiera mostrado el día en que había conseguido a Ralph hora con el acupuntor, creería que estaba loco.
Le plus important était que Joe Plussaj, nonobstant sa gentillesse le jour où il avait pris rendez-vous pour lui chez l’acupuncteur, allait penser que Ralph était fou.

Esas marcas de los pliegues y de los ejes del feto, son lo que los acupuntores llaman meridianos, que dejan perplejos y desorientados a los fisiólogos occidentales.
Ces traces des plis et des charnières du fœtus, profondément marquées dans la chair de l’individu, sont ce que les acupuncteurs nomment les méridiens, qui laissent les physiologistes occidentaux déroutés et perplexes.

El acupuntor le clavó doce agujas en quince oportunidades distintas, hasta un total de ciento ochenta agujas, a cual más ineficaz que la anterior.
L’acupuncteur lui avait enfoncé douze aiguilles dans le corps à quinze reprises, cent quatre-vingts aiguilles en tout, dont aucune n’avait produit le moindre effet.

Luego Rhoda, la nueva esposa del padre, entró en escena y lo intentó con el orientador del instituto, con un acupuntor y con clases de control de la ira.
Puis Rhoda, la seconde femme de son père, avait fait son entrée en scène, prête à essayer tout à la fois le conseiller de l’école, l’acupuncteur et le psy spécialisé dans la gestion de la colère.

En los bosques que bordeaban la subdivisión muerta, en un parque público, buscando lo autóctono de acuerdo con sus antiguas inclinaciones, levitando sobre unos koi, esas enormes carpas, en el estanque del jardín trasero de un acupuntor.
Dans les bois qui bordaient un lotissement défunt, dans un jardin public qui retournait ataviquement à l’état sauvage, en lévitation au-dessus du bassin aux carpes dans le jardin d’un acupuncteur.