Translation for "acuestate" to french

Acuestate

• poser
• déposer
• se coucher

Translation examples

poser

—La empujó contra la roca—. ¡Acuéstate! —Le obedeció sin replicar. Él se tendió a su lado y cubrió sus cuerpos con escombros. —Quieta. No te muevas.
Rentrez sous le rocher aussi loin que possible ! Allongez-vous. Il la poussa en avant, elle obéit sans poser de questions. Il s’allongea près d’elle et empila autour d’eux des tas de gravats. — Ne bougez pas, quoi qu’il arrive.

se coucher

—¡Acuéstate, por favor!
— Couche-toi, je t’en prie !

Acuéstate con la universitaria.
Couche avec l’étudiante.

Acuéstate sin pudor,
Couche-toi sans pudeur,

—Pues acuéstate con él.
— Alors couche avec lui.

-¡Acuéstate y duerme!
– Couche-toi et dors !

—Acuéstate —le dijo ella.
— Couche-toi, dit-elle.

—¡Acuéstate sobre el escritorio!
— Couche-toi sur la table !

—Acuéstate, te lo pido…
– Couche-toi, je t’en supplie…

—Acuéstate, pequeño.
— Couche-toi, mon petit.

—Acuéstate tú también, Jean.
— Couche-toi aussi, Jean.