Translation for "acuerdo es acuerdo" to french

Acuerdo es acuerdo

• l'accord est accord
• accord est un accord

Translation examples

l'accord est accord

—De acuerdo —dijo ella—, de acuerdo, de acuerdo, de acuerdo.
— D’accord, dit-elle. D’accord, d’accord, d’accord.

—¿Eso quiere decir que tampoco conocen el acuerdo? —¿Qué acuerdo?
« Cela veut-il dire que vous n'êtes pas au courant de notre accord ? — Quel accord ?

accord est un accord

Tiraremos las armas y nos dejará marchar, ¿de acuerdo? <De acuerdo. ¿Cassie?
On pose nos armes par terre et on s’en va. D’accord, monsieur Tigre ? < D’accord. Cassie ?

¿Está de acuerdo? De acuerdo. —Quedaría por verse hasta qué punto Gail es un posible daño colateral.
On est d’accord ? » Ils sont d’accord. « Dans quelle mesure Gail représente-t-elle un dommage collatéral potentiel ? Personne ne le sait.

–Siempre puedes volver a casa -le dijo. Mark esperó en silencio. Roger suspiró-. De acuerdo, de acuerdo.
- Tu peux toujours rentrer chez toi, dit-il. Mark attendit. - D’accord, soupira Roger, d’accord.

—De acuerdo, de acuerdo. —Tourville agitó una mano como quitándole importancia al asunto y se sacó un puro del bolsillo de la pechera de su casaca.
— Je vous l’accorde, je vous l’accorde. » Tourville agita la main en un geste désinvolte et tira un cigare de la poche poitrine de sa veste.

Lo que realmente necesitamos es un acuerdo sobre acuerdos: «Si prometemos algo, no romperemos la promesa durante al menos treinta días.» Ningún bando se ponía de acuerdo en eso.
Ce qu’il nous aurait fallu, à vrai dire, c’était un accord concernant les accords : « Si on fait une promesse, on ne se parjurera pas pendant au moins trente jours. » Aucun des deux camps n’était prêt à accepter une chose pareille.

Lois retorció las manos sobre el regazo, deseando que llegaran a algún tipo de acuerdo. Cualquier acuerdo que impidiera a Ed Deepneau matar a toda esa gente mientras ellos estaban ahí de cháchara.
Loïs serra les poings sur les genoux, comme pour les obliger à parvenir à un accord – n’importe quel accord qui empêcherait Ed Deepneau de massacrer tous ces gens réunis là pour simplement bavarder et écouter.