Translation for "acudieron" to french

Acudieron

• ils sont venus
• ils sont arrivés

Translation examples

ils sont venus

Pero otros acudieron a mí.
Mais d’autres sont venus à moi.

—No acudieron a mí, Bernard.
— Ils ne sont pas venus me voir, Bernard.

Al oírla los vecinos acudieron.
Les voisins étaient venus en l’entendant.

Las amigas acudieron a interesarse por ella.
Des amies sont venues la voir.

Acudieron a pedirle consejo.
Ils étaient venus lui demander conseil.

Rezamos rogando su intervención, pero no acudieron.
Nous avons prié pour leur intervention, et ils ne sont pas venus.

Los medios acudieron allí en masa.
Les médias étaient venus en force.

Porque fue a mí a quien acudieron. No a Ias. No a de Lutez. A mí.
Car c’est à moi qu’ils sont venus. Pas à Ias. Ni à dy Lutez. À moi.

Caín y Abel acudieron en mi ayuda.
Abel et Keyne sont venus à ma rescousse.

—Y acudieron, pero eran demasiado débiles para ayudarte.
— Ils sont venus. Ils étaient trop faibles pour vous aider.

ils sont arrivés

—Acudieron vehículos de rescate —dije—.
— Les secours sont arrivés.

–Sam y Paul acudieron a tiempo.
— Sam et Paul sont arrivés à la rescousse.

Acudieron sus padres y se lo llevaron a casa.
Ses parents étaient arrivés pour le ramener à la maison.

Cuando acudieron a él les quitó sus poderes y los cogió para sí, dejándolos en silencio.
À leur arrivée, il leur dérobait leur pouvoir pour les réduire au silence.

Acudieron cuatro coches patrulla que estaban en las inmediaciones.
Quatre voitures de police qui circulaient dans le quartier sont arrivées pleins gaz.

Los coches de bomberos acudieron inmediatamente al lugar del siniestro, pero no hubo supervivientes.
Les pompiers sont arrivés rapidement sur les lieux, mais il n’y avait pas de survivants.

Al verle, acudieron como mascotas fieles a la espera de sus órdenes.
À son arrivée, elles accoururent comme des chiens fidèles pour prendre ses ordres.

Los agentes que acudieron al aviso han encontrado otro reloj dentro del taller.
Les premiers agents arrivés sur les lieux ont trouvé une pendule.

Dos zapatos con uniforme blanco de hospital acudieron con una camilla.
Deux souliers en tenue d’infirmier sont arrivés avec une civière.

Después acudieron otros, ataviados con botas, amplias batas y guantes de látex.
Ensuite les autres sont arrivés avec leurs bottes, leurs grands tabliers et leurs gants en caoutchouc.