Translation for "actúo" to french

Actúo

• j `agis
• j'agis
• je acte

Translation examples

j `agis

Actúas contra nosotras.
Tu agis contre nous.

–Actuó desde la soledad.
— Il a agi par solitude.

Es que… actúo impulsivamente.
Tu vois, j’agis… impulsivement.

Actúas como si no lo fuera.
Tu agis comme s'il en était autrement.

Actúo por mi cuenta.
« J’agis pour mon propre compte. »

Actúa como yo lo haría.
Agis comme je le ferais.

Yo actúo por inspiración.
Moi, j’agis selon l’inspiration.

Usted se queja, yo actúo.
Vous gémissez, moi j’agis !

—Actué mal, ¿verdad?
– J’ai mal agi, n’est-ce pas ?

je acte

—Una coherencia entre lo que se cree y cómo se actúa.
— Entre vos croyances et vos actes.

Sin embargo, ¿no actúa Qing-jao con nobleza y yo con cicatería?
Et pourtant Qing-jao n’est-elle pas noble dans ses actes, et moi vile ?

Pues que actúe de conformidad con sus palabras, en el estado de Illinois.
Très bien, qu’il mette ses actes en accord avec ses paroles, dans l’État d’Illinois.

Una vez tomada su decisión, Pilatos actuó con brutal eficiencia.
Sa décision prise, Pilate était passé aux actes avec une efficacité brutale.

Cuando el mundo llega al final, la gente actúa, toma lo que quiere.
Quand la fin du monde est annoncée, les gens passent à l’acte et prennent tout ce qu’ils veulent.

No has pensado en eso, claro, tú no piensas en las consecuencias de tus actos, tú actúas y basta.
Tu n’as pas pensé à ça, évidemment, tu ne penses pas aux conséquences de tes actes, tu fonces juste tête baissée.