Translation for "acto de generosidad" to french

Acto de generosidad

• acte de générosité

Translation examples

acte de générosité

–Pero no era un simple acto de generosidad.
– Mais ce n’était pas un acte de générosité.

Lo suyo es un acto de generosidad, de entrega artística.
De sa part, c’est un acte de générosité artistique, un don.

A veces la debilidad me conmueve no menos que un acto de generosidad.
Parfois la faiblesse ne m’émeut pas moins qu’un acte de générosité.

–¿No es una palabra demasiado fuerte para un simple acto de generosidad?
– Le mot me paraît un peu fort pour un simple acte de générosité.

un acto de generosidad que no hay que olvidar, y que me alegro de hacer público ahora.
Un acte de générosité qui ne doit pas être oublié et que je suis heureuse de rendre public aujourd’hui.

Ahora que aceptar su dinero sería un acto de generosidad y altruismo por su parte.
Maintenant que le fait d’accepter son argent est devenu de sa part un acte de générosité et de désintéressement.

Y estaba tan triste el prisionero, tan mal herido, que la enfermera hace el amor con él, en un acto de generosidad.
Et le prisonnier était si triste, si blessé que l’infirmière faisait l’amour avec lui, un acte de générosité.

y el hecho de temer las posibles consecuencias lo convertiría, de una forma singular y perversa, en un acto de generosidad, de amor, en un gesto propio de Sarah.
et ma terreur des conséquences ferait de mon geste, paradoxalement, un acte de générosité et d’amour, digne de Sarah.

Él mismo subscribió dieciocho mil francos y desde São Paulo, en un acto de generosidad no desprovisto de interés, la marquesa de Santos más de treinta mil.
Il s’engagea lui-même à verser dix-huit mille francs et depuis São Paulo, dans un acte de générosité non dépourvu d’intérêt, la marquise de Santos en versa plus de trente mille.